Keine exakte Übersetzung gefunden für عمل اللاجئين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عمل اللاجئين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Retours de réfugiés et de personnes déplacées
    خامس عشر - عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا
  • Ma délégation se félicite aussi des progrès réalisés pour le retour des réfugiés et des personnes déplacées.
    كما يرحب وفدي بالتقدم المحرز في عملية عودة اللاجئين والمشردين.
  • Depuis mon dernier rapport, plusieurs opérations de rapatriement ont été menées à bonne fin, notamment en ce qui concerne les réfugiés sierra-léonais et les réfugiés somaliens du « Somaliland » en Éthiopie.
    وتستمر عمليات أخرى، مثل عمليات إعادة اللاجئين البورونديين والروانديين والأنغوليين.
  • Pourquoi donnerais-je le boulot à un réfugié à la place d'un Américain ?
    لماذا علي ان اعطي العمل الى لاجئ بدلا من امريكي ؟
  • Les équipes bénéficient de l'appui d'un médecin-conseil qui suit certains cas et fournit des avis aux équipes ainsi qu'aux réfugiés.
    يستعين فريق العمل بخبرة طبيب مستشار لمتابعة بعض الحالات، ولتقديم النصح والإرشاد لفريق العمل واللاجئين على حد سواء.
  • Une autre priorité consiste à préparer les femmes réfugiées au monde du travail.
    ويتم التركيز كذلك على إعداد اللاجئات للعمل.
  • Le Programme global pour les réfugiés : Toutes les opérations pour les réfugiés dans les pays d'asile, plus la création de capacité des Etats, le plaidoyer et la mobilisation de ressources ; ainsi que la réintégration, l'intégration sur place et le rapatriement des réfugiés dans les pays d'origine ; Le Programme global pour les apatrides : Tous les programmes du HCR concernant l'apatridie, y compris les populations de nationalité indéterminée ; Les Projets globaux de réintégration : Tous les projets de réintégration des rapatriés dans les pays d'origine ; et Les Projets globaux pour les déplacés internes : Toutes les opérations en faveur des déplacés internes.
    • البرنامج العالمي للاجئين: جميع عمليات اللاجئين في بلدان اللجوء، زائداً بناء قدرات الدول، والدعوة وتعبئة الموارد، وإعادة التوطين، والهجرة الداخلية، وإعادة اللاجئين إلى بلدانهم الأصلية؛
  • c) Le début des opérations de retour volontaire des émigrés et réfugiés;
    (ج) بدء عمليات العودة الطوعية للنازحين واللاجئين؛
  • Le Canada demeure déterminer à assurer la réussite de l'intégration et de l'établissement des réfugiés.
    ويبقى لزاماً على كندا أن تكفل نجاح عملية إدماج اللاجئين وتوطينهم.
  • Par ses opérations spéciales, le PAM a apporté un appui crucial à l'action menée en faveur des réfugiés et des personnes déplacées.
    وقدمت العمليات الخاصة التابعة لبرنامج الأغذية العالمي دعماً هاماً إلى العمليات المعنية باللاجئين والمشردين داخلياً.